Psalms 71:2 In your righteousness rescue me, and take me! Lean your ear to me and deliver me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 In G3588 G1343 your righteousness G1473 G4506 rescue G1473 me, G2532 and G1807 take G1473 me! G2827 Lean G4314 [²to G1473 ³me G3588 G3775 ¹your ear] G1473 G2532 and G4982 deliver G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν G3588 τη G1343 δικαιοσύνη σου G1473 G4506 ρύσαί G1473 με G2532 και G1807 εξελού G1473 με G2827 κλίνον G4314 προς G1473 με G3588 το G3775 ους σου G1473 G2532 και G4982 σώσόν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP [70:2] εν G3588 T-DSF τη G1343 N-DSF δικαιοσυνη G4771 P-GS σου V-AMD-2S ρυσαι G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1807 V-AMD-2S εξελου G1473 P-AS με G2827 V-AAD-2S κλινον G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4982 V-AAD-2S σωσον G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ² בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושׁיעני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6666 בצדקתך me in thy righteousness, H5337 תצילני Deliver H6403 ותפלטני and cause me to escape: H5186 הטה incline H413 אלי unto H241 אזנך thine ear H3467 והושׁיעני׃ me, and save

new⁽ⁱ⁾

2 H5337 [H8686] Deliver H6666 me in thy righteousness, H6403 [H8762] and cause me to escape: H5186 [H8685] incline H241 thine ear H3467 [H8685] to me, and liberate me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

esto mihi robustum habitaculum ut ingrediar iugiter praecepisti ut salvares me quia petra mea et fortitudo mea es tu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² (1b) judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God, yyue thi doom to the king; and thi riytfulnesse to the sone of a king. To deme thi puple in riytfulnesse; and thi pore men in doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Be thou my stronge holde (where vnto I maye allwaye fle) thou that hast promised to helpe me: for thou art my house of defence & my castell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² but rid me, and deliver me, in thy righteousness; incline thine ear unto me, and save me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² but rydde me, and delyuer me thorow thy ryghtuousnesse: enclyne thyne eare vnto me, and helpe me.

Great⁽ⁱ⁾ ² Be thou my strong holde (where vnto I maye all waye resorte) thou hast promysed to helpe me: for thou art my house of defence and my castell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² (71:1b) ridde me and deliuer me in thy ryghteousnesse, incline thine eare vnto me, and saue me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver [H8686] H6666 me in thy righteousness H6403 , and cause me to escape [H8762] H5186 : incline [H8685] H241 thine ear H3467 unto me, and save [H8685] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² In thy saving mercy deliver me and rescue me: incline thine ear to me and save me.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 [H8686] Deliver H6666 me in thy righteousness H6403 [H8762] , and cause me to escape H5186 [H8685] : incline H241 thy ear H3467 [H8685] to me, and save me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(70:2) In thy righteousness deliver me and rescue me: incline thine ear to me, and save me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με, κλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σου καὶ σῶσόν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² In thy righteousness do thou deliver me and release me: incline thy ear unto me, and save me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² In thy justice thou wilt deliver me, and let me escape: incline to me thine ear and save me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy righteousness, and rescue me: bow down thine ear unto me, and save me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy righteousness, and rescue me:
Bow down thine ear unto me, and save me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver H6666 me in thy righteousness, H6403 and rescue H5186 me: Bow H241 down thine ear H3467 unto me, and save me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in Thy righteousness, and rescue me; incline Thine ear unto me, and save me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² In thy righteousness, wilt thou rescue me, and deliver me, Incline unto me thine ear, and save me:

CLV⁽ⁱ⁾ ² In Your righteousness, rescue me and deliver me. Stretch out Your ear to me and save me."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape; bow down Your ear to me, and save me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² In Your righteousness deliver me and rescue me; bow down Your ear to me and save me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² rescue me in your justness and slip me away; spread your ear to me and save me:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy righteousness, and rescue me. Bow down thine ear to me, and save me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver H6666 me in your righteousness, H6403 and rescue H5186 me. Turn H241 your ear H3467 to me, and save me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear to me, and save me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver H6666 me in your righteousness, H6403 and cause me to escape: H5186 incline H241 your ear H3467 to me, and save me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear unto me, and save me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear unto me, and save me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape: Incline Your ear to me, and save me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver H6666 me in your righteousness, H6403 and cause me to escape: H5186 incline H241 your ear H3467 unto me, and save me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in thy righteousness and cause me to escape; incline thine ear unto me and save me.

CAB⁽ⁱ⁾ ² In Your righteousness deliver me and rescue me: incline Your ear to me, and save me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² [that he may] judge your people with righteousness, and your poor with judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ² You are righteous, help me and rescue me. Listen to me and save me!

ISV⁽ⁱ⁾ ² Rescue and deliver me, because you are righteous. Turn your ear to me and save me.

LEB⁽ⁱ⁾ ² In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me and save me.

BSB⁽ⁱ⁾ ² In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.

MSB⁽ⁱ⁾ ² In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Deliver me in your righteousness and rescue me. Bow down your ear to me and save me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Rescue and deliver me, because you are righteous. Turn your ear to me and save me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Errette H6666 mich durch deine Gerechtigkeit H6403 und hilf H5186 mir aus; neige H241 deine Ohren H3467 zu mir und hilf mir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Errette H6666 mich durch deine Gerechtigkeit H6403 und hilf H6403 mir aus H5186 ; neige H241 deine Ohren H3467 zu mir und hilf mir!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² In deiner Gerechtigkeit befreie mich und errette mich! Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² In deiner Gerechtigkeit befreie mich und errette mich! Neige dein Ohr zu mir und schaffe mir Rettung!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6666 In deiner Gerechtigkeit H5337 befreie mich und errette H5186 mich! Neige H3467 dein H241 Ohr zu mir und schaffe mir Rettung!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Red mij door Uw gerechtigheid, en bevrijd mij; neig Uw oor tot mij, en verlos mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 H8686 Red H6666 mij door Uw gerechtigheid H6403 H8762 , en bevrijd H5186 H8685 mij; neig H241 Uw oor H3467 H8685 tot mij, en verlos mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Dans votre justice défendez-moi, et délivrez-moi; inclinez vers moi votre oreille, et sauvez-moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Dans ta justice, délivre-moi et fais que j'échappe; incline ton oreille vers moi et sauve-moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Délivre-moi par ta justice, et me garantis : incline ton oreille vers moi, et me mets en sûreté.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6666 Dans ta justice H5337 , sauve H8686 H6403 -moi et délivre H8762 H5186 -moi ! Incline H8685 H241 vers moi ton oreille H3467 , et secours H8685 -moi !

SE⁽ⁱ⁾ ² Hazme escapar, y líbrame en tu justicia; inclina tu oído hacia mí y sálvame.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: Inclina tu oído y sálvame.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hazme escapar, y líbrame en tu justicia; inclina tu oído hacia mí y sálvame.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Në emër të drejtësisë sate, më çliro dhe më shpëto; zgjate veshin tënd ndaj meje dhe më shpëto.

RST⁽ⁱ⁾ ² (70:2) По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Избави ме в правдата Си и освободи ме; приклони към мен ухото Си и ме спаси.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² U pravdi me svojoj spasi i izbavi, prikloni uho k meni i spasi me!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Red mig ved din Retfærdighed og udfri mig; bøj dit øre til mig og frels mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 求你憑你的公義搭救我，救拔我；側耳聽我，拯救我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6666 求你憑你的公義 H5337 搭救 H6403 我，救拔 H5186 我；側 H241 耳 H3467 聽我，拯救我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 求你凭你的公义搭救我，救拔我；侧耳听我，拯救我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6666 求你凭你的公义 H5337 搭救 H6403 我，救拔 H5186 我；侧 H241 耳 H3467 听我，拯救我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Per Via justeco savu min kaj liberigu min; Klinu al mi Vian orelon, kaj helpu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Vapahda minua vanhurskaudessa ja pelasta minua: kallista korvas minun puoleeni ja auta minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Pelasta minut, vapahda minut vanhurskaudessasi, kallista korvasi minun puoleeni ja auta minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Ou se yon jij ki pa nan patipri. Tanpri, sove m' non, delivre mwen. Panche zòrèy ou bò kote m'. Pote m' sekou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A te igazságod szerint ments meg és szabadíts meg engem; hajtsd hozzám füledet és tarts meg engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Riscuotimi, e liberami, per la tua giustizia; Inchina a me il tuo orecchio, e salvami.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Per la tua giustizia, liberami, fammi scampare! Inchina a me il tuo orecchio, e salvami!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Savo teisumu išlaisvink ir išvaduok mane! Kreipk į mane savo ausį ir išgelbėk mane!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Według sprawiedliwości twej wybaw mię, i wyrwij mię; nakłoń ku mnie ucha twego, i zachowaj mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Na tua justiça socorre-me e livra-me; inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Utfri mig og redd mig ved din rettferdighet! Bøi ditt øre til mig og frels mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Scapă-mă, în dreptatea Ta, şi izbăveşte-mă! Pleacă-Ţi urechea spre mine, şi ajută-mi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² визволь мене через правду Свою, і звільни мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси мене,